GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Torbeschen</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Torbeschen</span></h1>

</header>

</div>

<p>Die <b>Torbeschen</b> (<a href="Mazedonische_Sprache" title="Mazedonische Sprache">mazedonisch</a>: Торбеши; in Nordmazedonien auch als <b>Mazedonier-Muslime</b> Македонци-муслимани, Makedonci-muslimani bezeichnet) sind eine ethno-religiöse Minderheit. Sie sprechen eine <a href="Slawische_Sprache" class="mw-redirect" title="Slawische Sprache">slawische Sprache</a> ähnlich dem <a href="Torlakisch" title="Torlakisch">torlakischen</a> Dialekt und gehören meist dem <a href="Islam" title="Islam">Islam</a> an (siehe <a href="Islam_in_Nordmazedonien" title="Islam in Nordmazedonien">Islam in Nordmazedonien</a>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Die <a href="Mijaken" title="Mijaken">Mijaken</a>, eine <a href="Slawen" title="Slawen">slawische</a> Bevölkerungsgruppe, gelten als die ersten bekannten Bewohner der heutigen Dörfer in der Reka-Region im Westen Nordmazedoniens. Ihr Ursprung reicht bis in das 5. und 6. Jahrhundert zurück, als sie sich in der Region Dolna Reka (Untere Reka) niederließen.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Mijaken sind sowohl historisch als auch gegenwärtig bekannt für ihre reiche kulturelle Tradition, insbesondere ihre kirchliche Architektur, Holzschnitzkunst, Ikonenmalerei und ihren charakteristischen <a href="Gali%C4%8Dnik" title="Galičnik">Galičnik</a>-Dialekt der <a href="Mazedonische_Sprache" title="Mazedonische Sprache">mazedonischen</a> Sprache. Zeugnisse ihrer Baukunst sind noch heute in <a href="Mavrovo_(Dorf)" title="Mavrovo (Dorf)">Mavrovo</a> und im <a href="Kloster_Sveti_Jovan_Bigorski" title="Kloster Sveti Jovan Bigorski">Kloster Sveti Jovan Bigorski</a> erhalten. Die Sprache der Mijaken unterscheidet sich leicht von der heutigen Sprachvarietät der Torbeschen in den Dörfern der Reka-Region.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Sie sind aufgrund ihrer Traditionen eng mit den <a href="Goranen" title="Goranen">Goranen</a> im <a href="Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a> und den <a href="Pomaken" title="Pomaken">Pomaken</a> in <a href="Bulgarien" title="Bulgarien">Bulgarien</a> verwandt, sowie den Čitaci aus dem <a href="Sand%C5%BEak" title="Sandžak">Sandžak</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Die Torbeschen leben hauptsächlich in den westlichen Regionen Nordmazedoniens um Debarska Zupa, Drimkol, Reka, <a href="Golo_Brdo" class="mw-redirect" title="Golo Brdo">Golloborda (Albanien)</a> und ebenfalls im südlichen Teil Kosovos in den Regionen Prizrenska Podgora und Sredačka Župa um die Stadt <a href="Prizren" title="Prizren">Prizren</a> herum.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Die Torbeschen sind hauptsächlich Nachfahren von <a href="Orthodoxe_Kirchen" title="Orthodoxe Kirchen">orthodoxen</a> sowie heidnischen <a href="S%C3%BCdslawen" title="Südslawen">Südslawen</a>, die während der <a href="Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">Osmanischen Herrschaft</a> freiwillig zum Islam konvertierten (<i>siehe auch <a href="Slawische_Muslime#Muslimische_Slawen_im_Osmanischen_Reich" title="Slawische Muslime">Muslimische Slawen im Osmanischen Reich</a></i>). <a href="Sufismus" title="Sufismus">Sufi</a>-Orden der <a href="Halveti" title="Halveti">Khalwati</a>, <a href="Rif%C4%81%CA%BF%C4%ABya" title="Rifāʿīya">Rifa'is</a> und <a href="Q%C4%81dir%C4%ABya" title="Qādirīya">Qadiris</a> spielten eine große Rolle bei der Missionierung der Bevölkerung in der Region des <a href="Balkanhalbinsel" title="Balkanhalbinsel">Balkan</a>, so kämpften sie auch im <a href="Erster_Weltkrieg" title="Erster Weltkrieg">Ersten Weltkrieg</a> in der <a href="Schlacht_von_Gallipoli" title="Schlacht von Gallipoli">Schlacht von Gallipoli</a> und im Krieg bei <a href="%C3%87anakkale_(Stadt)" title="Çanakkale (Stadt)">Çanakkale</a> für das Osmanische Reich.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siedlungsgebiete">Siedlungsgebiete</h2></div>

<p>Die größte Konzentration der Torbeschen findet man im Westen von Nordmazedonien und im Osten von Albanien sowie im Süden von Kosovo. Einige Dörfer der <a href="Debar" title="Debar">Debar</a>-Region werden beinahe ausschließlich von Torbeschen bewohnt. Auch in der Gemeinde von <a href="Op%C5%A1tina_Struga" title="Opština Struga">Struga</a> leben eine große Anzahl an Torbeschen, vor allem in den Dörfern <a href="Labuni%C5%A1ta" title="Labuništa">Labunishta</a>, <a href="Oktisi" title="Oktisi">Oktisi</a>, <a href="Podgorci" title="Podgorci">Podgorci</a> und <a href="Boroec" title="Boroec">Boroec</a>. Dasselbe gilt für den Kosovo, wobei sie hier im Süden des Landes in der <a href="Gemeinde_Prizren" title="Gemeinde Prizren">Gemeinde Prizren</a> angesiedelt sind. Ihre Siedlungsgebiete werden in Sredacka Zupa und Podgora aufgeteilt, einer der größten Dörfer sind vor allem Lubizhda, Gornje Ljubinje und Mushnikovo. Heutzutage (nach den 90er-Jahren) gibt es in Volkszählungen die Domäne <i>Torbesch</i> im Kosovo nicht mehr, weshalb sich ein sehr großer Teil als <a href="Bosniaken" title="Bosniaken">Bosniaken</a> identifiziert. Unter anderem gibt es auch viele Torbeschen, die sich als Albaner identifizieren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bevölkerung"><span id="Bev.C3.B6lkerung"></span>Bevölkerung</h2></div>

<p>Die genaue Bevölkerungsanzahl ist schwer einschätzbar. Der Historiker <a href="Ivo_Banac" title="Ivo Banac">Ivo Banac</a> schätzte, dass im alten <a href="Jugoslawien" title="Jugoslawien">Jugoslawien</a> vor dem <a href="Zweiter_Weltkrieg" title="Zweiter Weltkrieg">Zweiten Weltkrieg</a> ca. 27.000 Torbeschen lebten. Nachfolgende Volkszählungen brachten sehr unterschiedliche Zahlen; 1.591 um 1953, 3.002 um 1961, 1.248 um 1971 und 39.355 um 1981. Letztere umfasst auch solche, welche sich vorher als <a href="Balkant%C3%BCrken" title="Balkantürken">Türken</a> identifizierten.

</p><p>Die Zahl der Torbeschen in Mazedonien wurde im Jahr 2013 auf etwa 40.000 geschätzt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<p><small>in der Reihenfolge des Erscheinens</small>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Deutschsprachige_Literatur">Deutschsprachige Literatur</h3></div>

<ul><li>Jordanka Telbizova-Sack: <cite style="font-style:italic">Religion, Ethnie, Nation und die Aushandlung von Identität(en)</cite>. Regionale Religionsgeschichte in Ostmittel- und Südosteuropa. Hrsg.: István Keul. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>2</span> von Theologie/Religionswissenschaft. <a href="Frank_%26_Timme" title="Frank & Timme">Frank & Timme</a>, Berlin 2005, ISBN 978-3-86596-009-2, Die Torbeschen, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>9, 48–66, 94–98</span> (183 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=QFcqJ3DTyeUC&pg=PA48&q=Torbeschen#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=Die+Torbeschen&rft.au=Jordanka+Telbizova-Sack&rft.btitle=Religion%2C+Ethnie%2C+Nation+und+die+Aushandlung+von+Identit%C3%A4t%28en%29&rft.date=2005&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9783865960092&rft.pages=9%2C+48-66%2C+94-98&rft.place=Berlin&rft.pub=Frank+%26+Timme&rft.volume=Band+2+von+Theologie%2FReligionswissenschaft" style="display:none"> </span></li>

<li>Thede Kahl: <cite style="font-style:italic">Makedonien</cite>. Hrsg.: Gabriella Schubert. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>1</span> von Forschungen zu Südosteuropa: Sprache – Kultur – Literatur. <a href="Otto_Harrassowitz_Verlag" class="mw-redirect" title="Otto Harrassowitz Verlag">Otto Harrassowitz Verlag</a>, Berlin 2005, ISBN 978-3-447-05277-1, B. Ethnische Gruppen in Makedonien – Geschichte und heutige Situation, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>58, 65, 70</span> (240 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=PiJsTpnATzcC&pg=PA65&q=Torbeschen#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=B.+Ethnische+Gruppen+in+Makedonien+-+Geschichte+und+heutige+Situation&rft.au=Thede+Kahl&rft.btitle=Makedonien&rft.date=2005&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9783447052771&rft.pages=58%2C+65%2C+70&rft.place=Berlin&rft.pub=Otto+Harrassowitz+Verlag&rft.volume=Band+1+von+Forschungen+zu+S%C3%BCdosteuropa%3A+Sprache+-+Kultur+-+Literatur" style="display:none"> </span></li>

<li>Sabine Riedel: <cite style="font-style:italic">Die Erfindung der Balkanvölker: Identitätspolitik zwischen Konflikt und Integration</cite>. <a href="VS_Verlag_f%C3%BCr_Sozialwissenschaften" class="mw-redirect" title="VS Verlag für Sozialwissenschaften">VS Verlag für Sozialwissenschaften</a>, Deutschland 2015, ISBN 978-3-322-80970-4, 3.4.4 Dekonstruktion der Identitäten, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>118</span> (386 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=1C28dTuv5p4C&pg=PA118&q=Torbe%C5%A1i#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=3.4.4+Dekonstruktion+der+Identit%C3%A4ten&rft.au=Sabine+Riedel&rft.btitle=Die+Erfindung+der+Balkanv%C3%B6lker%3A+Identit%C3%A4tspolitik+zwischen+Konflikt+und+Integration&rft.date=2015&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9783322809704&rft.pages=118&rft.place=Deutschland&rft.pub=VS+Verlag+f%C3%BCr+Sozialwissenschaften" style="display:none"> </span></li>

<li>Jordanka Telbizova-Sack: <cite style="font-style:italic">Lexikon zur Geschichte Südosteuropas</cite>. Hrsg.: Holm Sundhaussen, Konrad Clewing. <a href="B%C3%B6hlau_Verlag" title="Böhlau Verlag">Böhlau Verlag</a>, Wien 2016, ISBN 978-3-205-78667-2, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>938–939</span>, <span style="white-space:nowrap">Sp.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>Torbeschen (mak. Torbeši)</span> (1102 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=oQNVDAAAQBAJ&pg=PA938&q=Torbeschen#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.au=Jordanka+Telbizova-Sack&rft.btitle=Lexikon+zur+Geschichte+S%C3%BCdosteuropas&rft.date=2016&rft.genre=book&rft.isbn=9783205786672&rft.pages=938-939&rft.place=Wien&rft.pub=B%C3%B6hlau+Verlag" style="display:none"> </span></li>

<li>Cyrill Stieger: <cite style="font-style:italic">Wir wissen nicht mehr, wer wir sind: Vergessene Minderheiten auf dem Balkan</cite>. <a href="Paul_Zsolnay_Verlag" title="Paul Zsolnay Verlag">Paul Zsolnay Verlag</a>, Österreich 2017, ISBN 978-3-552-05872-9, »Wie kann ich einer Nation angehören, die es gar nicht gibt?« – Die Torbeschen in Mazedonien (288 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=D24kDwAAQBAJ&pg=PAPT93&q=Torbeschen#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=%C2%BBWie+kann+ich+einer+Nation+angeh%C3%B6ren%2C+die+es+gar+nicht+gibt%3F%C2%AB+-+Die+Torbeschen+in+Mazedonien&rft.au=Cyrill+Stieger&rft.btitle=Wir+wissen+nicht+mehr%2C+wer+wir+sind%3A+Vergessene+Minderheiten+auf+dem+Balkan&rft.date=2017&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9783552058729&rft.place=%C3%96sterreich&rft.pub=Paul+Zsolnay+Verlag" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Englischsprachige_Literatur">Englischsprachige Literatur</h3></div>

<ul><li>Klaus Roth, Asker Kartari: <cite style="font-style:italic">Cultures of Crisis in Southeast Europe</cite>. Part 1: Crises Related to Migration, Transformation, Politics, Religion, and Labour. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>18</span> von Ethnologia Balkanica: Journal for Southeast European Anthropology. <a href="Lit_Verlag" title="Lit Verlag">Lit Verlag</a>, Münster 2016, ISBN 978-3-643-90763-9, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>155–170</span> (409 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=e42CDQAAQBAJ&pg=PA155&q=Torbe%C5%A1i#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.au=Klaus+Roth%2C+Asker+Kartari&rft.btitle=Cultures+of+Crisis+in+Southeast+Europe&rft.date=2016&rft.genre=book&rft.isbn=9783643907639&rft.pages=155-170&rft.place=M%C3%BCnster&rft.pub=Lit+Verlag&rft.volume=Band+18+von+Ethnologia+Balkanica%3A+Journal+for+Southeast+European+Anthropology" style="display:none"> </span></li>

<li>Dimitar Bechev: <cite style="font-style:italic">Historical Dictionary of North Macedonia</cite>. Historical Dictionaries of Europe. <a href="Rowman_%26_Littlefield" title="Rowman & Littlefield">Rowman & Littlefield</a>, USA 2019, ISBN 978-1-5381-1962-4, Torbeši, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>291</span> (452 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=5OSdDwAAQBAJ&pg=PA291&q=Torbe%C5%A1i#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=Torbe%C5%A1i&rft.au=Dimitar+Bechev&rft.btitle=Historical+Dictionary+of+North+Macedonia&rft.date=2019&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9781538119624&rft.pages=291&rft.place=USA&rft.pub=Rowman+%26+Littlefield&rft.volume=Historical+Dictionaries+of+Europe" style="display:none"> </span></li>

<li>Thammy Evans, Philip Briggs: <cite style="font-style:italic">North Macedonia</cite>. <a href="Bradt_Travel_Guides" title="Bradt Travel Guides">Bradt Travel Guides</a>, England 2019, ISBN 978-1-78477-084-6, Torbeši, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>38–50</span> (376 S., <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=OZ2SDwAAQBAJ&pg=PA41&q=Torbe%C5%A1i#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=Torbe%C5%A1i&rft.au=Thammy+Evans%2C+Philip+Briggs&rft.btitle=North+Macedonia&rft.date=2019&rft.genre=bookitem&rft.isbn=9781784770846&rft.pages=38-50&rft.place=England&rft.pub=Bradt+Travel+Guides" style="display:none"> </span></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160103013428/http://www.greekhelsinki.gr/pdf/cedime-se-macedonia-muslims.PDF"><i>Minorities in Southeast Europe – Muslims of Macedonia</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 3. Januar 2016 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: Center for Documentation and Information on Minorities in Europe – Southeast Europe (CEDIME-SE). (PDF-Datei, 165 kB)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Jane K. Cowan: <cite style="font-style:italic">Macedonia: The Politics of Identity and Difference</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Anthropology, Culture and Society</cite>. Pluto Press, 2000, ISBN 0-7453-1589-5, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>111</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ch/books?id=SXGd04cB59EC&redir_esc=y&hl=de">Online-Version</a> [abgerufen am 9. Februar 2014]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=Macedonia%3A+The+Politics+of+Identity+and+Difference&rft.au=Jane+K.+Cowan&rft.btitle=Anthropology%2C+Culture+and+Society&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=0745315895&rft.pages=111&rft.pub=Pluto+Press" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Folk dress in Europe and Anatolia: beliefs about protection and fertility</cite> (= <cite style="font-style:italic">Dress, body, culture</cite>). Berg, London, England 1999, ISBN 978-1-85973-287-8.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.btitle=Folk+dress+in+Europe+and+Anatolia%3A+beliefs+about+protection+and+fertility&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.isbn=9781859732878&rft.place=London%2C+England&rft.pub=Berg&rft.series=Dress%2C+body%2C+culture" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Aziz Shakir: <cite style="font-style:italic"><span dir="auto" style="font-style:normal">Има ли почва у нас за илюзиите на Филибелията Ахмед Хилми в неговата книга</span> „<span dir="auto" style="font-style:normal">Дълбините на въображението</span>“</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Lyuboslovie</cite>. <span style="white-space:nowrap">Band<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>24</span>, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221314-6033%22&key=cql">1314-6033</a></span>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>297–303</span>, <a href="Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">doi</a>:<span class="uri-handle" style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.46687/hchc8770">10.46687/hchc8770</a></span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Torbeschen&rft.atitle=%D0%98%D0%BC%D0%B0+%D0%BB%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B2%D0%B0+%D1%83+%D0%BD%D0%B0%D1%81+%D0%B7%D0%B0+%D0%B8%D0%BB%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0+%D0%90%D1%85%D0%BC%D0%B5%D0%B4+%D0%A5%D0%B8%D0%BB%D0%BC%D0%B8+%D0%B2+%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0+%E2%80%9E%D0%94%D1%8A%D0%BB%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5+%D0%BD%D0%B0++%D0%B2%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE%E2%80%9C&rft.au=Aziz+Shakir&rft.doi=10.46687%2Fhchc8770&rft.genre=journal&rft.issn=1314-6033&rft.jtitle=Lyuboslovie&rft.pages=297-303&rft.volume=24" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=13426">https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=13426</a></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Torbeschen&oldid=260805550">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>